1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:08,125 --> 00:00:11,875 (vârâitul motorului elicopterului) 4 00:01:09,250 --> 00:01:13,000 (vârâitul motorului elicopterului) 5 00:01:16,541 --> 00:01:19,375 (persoana care striga) 6 00:01:34,666 --> 00:01:37,583 (persoana care respira) 7 00:01:56,125 --> 00:01:58,875 (persoana care se saruta) 8 00:02:03,208 --> 00:02:05,708 (muzică tensionată) 9 00:02:09,666 --> 00:02:11,166 - [Narator] Totul este al naibii de perfect. 10 00:02:15,625 --> 00:02:17,166 Nu mai sunt războaie. 11 00:02:19,375 --> 00:02:21,833 Toată lumea beneficiază de sprijin financiar complet. 12 00:02:24,000 --> 00:02:27,083 Uită de bolnav sau de flămând, asta e în trecut. 13 00:02:29,208 --> 00:02:33,000 Trăim pe o insulă unde știința biomecanică 14 00:02:33,333 --> 00:02:36,749 și ingineria psihosocială sunt atât de avansate, 15 00:02:36,791 --> 00:02:39,208 am creat o lume fără defecte. 16 00:02:40,833 --> 00:02:43,500 Nu cunoaștem invidia sau gelozia. 17 00:02:44,958 --> 00:02:48,083 Suntem fericiți doar cu un partener sau doi 18 00:02:49,083 --> 00:02:50,458 sau trei, cum vrei. 19 00:02:52,916 --> 00:02:55,666 Suntem de acord cu totul și cu toată lumea, 20 00:02:55,708 --> 00:02:57,499 pentru că nu ne este frică. 21 00:02:57,541 --> 00:03:00,166 Literal, am eradicat frica. 22 00:03:02,041 --> 00:03:04,083 Nu mai este frică pe lumea asta, 23 00:03:05,541 --> 00:03:07,833 și așa îmi fac afacerea. 24 00:03:09,500 --> 00:03:12,083 (muzică blândă) 25 00:03:31,291 --> 00:03:34,041 - Deci ce iau oamenii de obicei? 26 00:03:35,875 --> 00:03:37,333 - [Naratorul] Uite, depinde. 27 00:03:38,333 --> 00:03:40,166 Fiecare are propriul său declanșator. 28 00:03:41,916 --> 00:03:44,583 (muzică blândă) 29 00:04:19,500 --> 00:04:22,583 Le-am dat băieților niște arahnofobi. 30 00:04:23,750 --> 00:04:25,833 A fugit de animalul lui așa. 31 00:04:28,541 --> 00:04:30,416 (tipete de animal) 32 00:04:30,458 --> 00:04:33,833 (oamenii râd) 33 00:04:33,875 --> 00:04:34,708 - A fugit de un păianjen. 34 00:04:43,666 --> 00:04:46,708 - Clostrophobacks de frica camerelor mici. 35 00:04:48,500 --> 00:04:50,458 Poate fi distractiv, este și foarte ușor. 36 00:04:51,833 --> 00:04:54,416 (muzică optimistă) 37 00:05:15,750 --> 00:05:18,250 (muzică tensionată) 38 00:05:31,083 --> 00:05:33,083 - Deci, cât de puternic este? 39 00:05:35,625 --> 00:05:37,999 - Dacă ai o imaginație puternică, 40 00:05:38,041 --> 00:05:39,375 te va afecta diferit. 41 00:05:40,333 --> 00:05:42,083 Ca și cu islamofobii. 42 00:05:42,125 --> 00:05:45,791 Am avut câteva odată, au dus-o la următorul nivel. 43 00:05:46,666 --> 00:05:49,416 Au început să amestece, au vrut foarte rău. 44 00:05:52,416 --> 00:05:56,166 (vârâitul motorului elicopterului) 45 00:05:58,250 --> 00:06:01,000 (ciripit de păsări) 46 00:06:15,791 --> 00:06:18,291 (muzică tensionată) 47 00:06:33,666 --> 00:06:36,666 (distrugerea clădirilor) 48 00:06:48,458 --> 00:06:50,958 (muzică tensionată) 49 00:07:01,291 --> 00:07:04,125 (sirenele zbârnind) 50 00:07:20,041 --> 00:07:22,791 (obiect în plină expansiune) 51 00:07:28,625 --> 00:07:33,000 Vezi tu, cu frică, ori vrei să te lupți 52 00:07:34,416 --> 00:07:38,916 sau fugi de el, dar trucul este, 53 00:07:40,958 --> 00:07:42,000 dacă îl îmbrățișezi, 54 00:07:45,333 --> 00:07:46,833 poți renaște. 55 00:08:04,208 --> 00:08:05,541 La dracu de amatori. 56 00:08:08,291 --> 00:08:09,958 - Deci ce ar trebui să luăm? 57 00:08:10,875 --> 00:08:13,374 - Sunteți un cuplu, cu siguranță ar trebui să începeți 58 00:08:13,416 --> 00:08:17,624 cu phobacks, îți dă teamă de a fi înșelat. 59 00:08:17,666 --> 00:08:21,000 Va da relației tale un plus de motivație. 60 00:08:25,958 --> 00:08:27,249 - Cât costă? 61 00:08:27,291 --> 00:08:29,583 - Oh, nu știai? 62 00:08:29,625 --> 00:08:30,791 Este gratuit. 63 00:08:33,125 --> 00:08:35,708 (muzică blândă) 64 00:08:44,041 --> 00:08:45,958 - Știi că ești foarte specială pentru mine, nu-i așa? 65 00:08:50,125 --> 00:08:50,958 Nu vă spun destul. 66 00:08:52,666 --> 00:08:53,500 - Plângi? 67 00:08:55,708 --> 00:08:56,541 - Un pic. 68 00:08:57,625 --> 00:08:58,541 - Nu, mă vei face să plâng. 69 00:08:58,583 --> 00:08:59,458 - Nu, este adevărat. 70 00:09:01,541 --> 00:09:02,958 E adevărat, sunt foarte norocos. 71 00:09:08,208 --> 00:09:10,958 (oameni care se sărută) 72 00:09:14,958 --> 00:09:16,125 Mă bucur că te-am găsit. 73 00:09:17,500 --> 00:09:19,874 - Şi eu. 74 00:09:19,916 --> 00:09:22,541 Hei, și vorbesc și găsesc ceea ce cauți. 75 00:09:24,458 --> 00:09:27,291 Stai puțin, am ceva pentru tine. 76 00:09:27,333 --> 00:09:28,166 - Bine. 77 00:09:30,333 --> 00:09:31,374 - Bine, ești gata? 78 00:09:31,416 --> 00:09:35,666 - Da, Doamne, 79 00:09:35,708 --> 00:09:36,749 e atât de dulce. 80 00:09:36,791 --> 00:09:37,916 - Este o primă ediție. 81 00:09:39,041 --> 00:09:41,916 - O primă ediție, Doamne, mulțumesc. 82 00:09:43,000 --> 00:09:44,166 - Ești binevenit. 83 00:09:44,208 --> 00:09:45,374 - Îmi place. 84 00:09:45,416 --> 00:09:47,916 (muzică tensionată) 85 00:09:57,083 --> 00:10:00,000 (persoana care respira) 86 00:10:10,416 --> 00:10:13,250 (bip la aparat) 87 00:10:20,125 --> 00:10:22,791 (persoana care tasteaza) 88 00:10:31,166 --> 00:10:33,666 (muzică tensionată) 89 00:10:39,208 --> 00:10:42,583 (bip de calculator) 90 00:10:42,625 --> 00:10:45,375 (vârâitul ușii) 91 00:10:47,541 --> 00:10:49,291 - [Speaker] Haze, ești din nou jos. 92 00:10:49,333 --> 00:10:51,083 Haze, ești din nou jos. 93 00:10:51,125 --> 00:10:52,541 Nu vreau să te văd la alt avertisment. 94 00:10:59,083 --> 00:11:01,750 (telefonul suna) 95 00:11:05,416 --> 00:11:08,166 (vârâitul telefonului) 96 00:11:11,708 --> 00:11:13,041 - [Cranic] Prioritate mare. 97 00:11:13,083 --> 00:11:15,083 A fost detectat un avatar ilegal 98 00:11:15,125 --> 00:11:17,374 în simularea noastră City Three. 99 00:11:17,416 --> 00:11:20,249 O anchetă completă a fost declanșată. 100 00:11:20,291 --> 00:11:21,624 Orice interacțiune cu AI 101 00:11:21,666 --> 00:11:23,833 în timpul acestei cercetări confidenţiale de informaţii 102 00:11:23,875 --> 00:11:27,041 va fi întâlnit instantaneu concediere și proceduri penale. 103 00:11:28,291 --> 00:11:31,041 (muzica dramatica) 104 00:11:51,750 --> 00:11:54,583 (bip la aparat) 105 00:11:56,083 --> 00:11:59,124 - Hei, hei, ce e? 106 00:11:59,166 --> 00:12:00,000 Ce este? 107 00:12:03,791 --> 00:12:05,458 Credeam că avem ceva. 108 00:12:05,500 --> 00:12:06,333 - Facem. 109 00:12:07,625 --> 00:12:09,833 - Atunci de unde vine asta? 110 00:12:09,875 --> 00:12:11,249 Nu înțeleg. 111 00:12:11,291 --> 00:12:12,499 - E complicat. 112 00:12:12,541 --> 00:12:13,541 - Nu este. 113 00:12:13,583 --> 00:12:14,416 - Este. 114 00:12:15,333 --> 00:12:16,124 - Chiar nu este, Anna. 115 00:12:16,166 --> 00:12:18,166 Oamenii nu se despart atunci când se iubesc. 116 00:12:22,875 --> 00:12:24,750 - Sunt lucruri pe care nu le știi. 117 00:12:25,666 --> 00:12:28,374 - Atunci spune-mi, Anna. 118 00:12:28,416 --> 00:12:29,458 - Nu pot, serios. 119 00:12:29,500 --> 00:12:32,583 - Uite, te iubesc și știu că simți la fel. 120 00:12:32,625 --> 00:12:34,708 Acest lucru nu are sens. 121 00:12:36,375 --> 00:12:38,958 (muzică optimistă) 122 00:13:01,666 --> 00:13:04,250 (vârâit stiloul) 123 00:13:10,916 --> 00:13:14,208 (motoarele vehiculelor zbârnâie) 124 00:13:14,250 --> 00:13:16,750 (muzică tensionată) 125 00:13:25,000 --> 00:13:27,791 (persoana care respira) 126 00:13:27,833 --> 00:13:30,583 (muzica dramatica) 127 00:13:37,083 --> 00:13:37,916 - Stai jos. 128 00:13:47,333 --> 00:13:48,833 Verificați pe toți. 129 00:13:54,666 --> 00:13:57,416 (muzica dramatica) 130 00:14:10,166 --> 00:14:12,000 Continuă cu munca ta. 131 00:14:16,416 --> 00:14:19,083 (vârâitul ușii) 132 00:14:29,666 --> 00:14:31,333 - Ne vedem curând. 133 00:14:36,375 --> 00:14:39,041 (persoana care tasteaza) 134 00:14:41,833 --> 00:14:44,750 (vârâit de mașină) 135 00:15:03,250 --> 00:15:05,874 - E puțin uluitor, știu, 136 00:15:05,916 --> 00:15:07,124 suna ca sadici cred. 137 00:15:07,166 --> 00:15:08,375 Ce cauți? 138 00:15:09,875 --> 00:15:14,833 - Nu știu, Graham Green, Virginia Wolf. 139 00:15:16,000 --> 00:15:17,249 - Bun gust. 140 00:15:17,291 --> 00:15:18,791 - Mulţumesc. 141 00:15:18,833 --> 00:15:21,083 - Sunt Neil, sunt lector la universitate. 142 00:15:23,041 --> 00:15:26,541 - Anna. 143 00:15:26,583 --> 00:15:27,416 - Pe aici. 144 00:15:28,333 --> 00:15:29,124 (muzică blândă) 145 00:15:29,166 --> 00:15:30,250 Acum, preferi 146 00:15:31,291 --> 00:15:33,083 Romanele catolice ale lui Green sau distracțiile lui? 147 00:15:33,125 --> 00:15:35,999 - Ambele. 148 00:15:36,041 --> 00:15:41,041 - [Neil] Răspunsul corect. 149 00:15:44,500 --> 00:15:47,166 (persoana care tasteaza) 150 00:15:48,833 --> 00:15:51,750 (vârâit de mașină) 151 00:15:52,833 --> 00:15:55,500 (vârâitul ușii) 152 00:16:01,541 --> 00:16:04,499 (vârâit de mașină) 153 00:16:04,541 --> 00:16:07,291 (muzica dramatica) 154 00:16:14,416 --> 00:16:16,708 - [Speaker 2] Chiar ai nevoie de o clarificare. 155 00:16:19,166 --> 00:16:21,916 (muzica dramatica) 156 00:17:07,916 --> 00:17:09,041 Ce se întâmplă? 157 00:17:09,083 --> 00:17:10,333 - Nu știu. 158 00:17:14,458 --> 00:17:17,125 (persoana care tasteaza) 159 00:17:28,666 --> 00:17:30,333 - Nu a fost bine. 160 00:17:36,166 --> 00:17:39,208 (persoana care respira) 161 00:17:39,250 --> 00:17:41,750 (muzică tensionată) 162 00:17:44,791 --> 00:17:47,458 (bip la telefon) 163 00:18:01,875 --> 00:18:04,541 (persoana care tasteaza) 164 00:18:26,666 --> 00:18:28,958 - [Cranic] Circulară de lucru 10:30 AM, 165 00:18:29,000 --> 00:18:30,499 ancheta de hacking 166 00:18:30,541 --> 00:18:33,291 s-a încheiat acum și nu există dovezi 167 00:18:33,333 --> 00:18:34,958 de fapte greșite ar putea fi detectate. 168 00:18:36,291 --> 00:18:37,541 (persoana oftând) 169 00:18:37,583 --> 00:18:40,166 De astăzi, schimbul de muncă va reveni la normal, 170 00:18:40,208 --> 00:18:41,250 dar cerem tot personalul. 171 00:18:44,208 --> 00:18:46,791 (locuiește în ușă) 172 00:18:47,791 --> 00:18:50,375 (muzică blândă) 173 00:18:51,541 --> 00:18:54,208 (persoana care tasteaza) 174 00:19:00,791 --> 00:19:03,208 - Oh, hai, unde esti? 175 00:19:23,125 --> 00:19:24,041 Neil, Neil! 176 00:19:29,250 --> 00:19:30,166 Neil, Neil, 177 00:19:33,375 --> 00:19:35,375 Mi-a fost atât de dor de tine. 178 00:19:37,708 --> 00:19:41,874 - Îmi pare rău, trebuie să mă amesteci cu altcineva. 179 00:19:41,916 --> 00:19:42,833 - Ce vrei să spui? 180 00:19:44,750 --> 00:19:45,583 - De unde ma cunosti? 181 00:19:46,750 --> 00:19:49,333 (muzică tensionată) 182 00:19:53,125 --> 00:19:54,958 - Neil, nu stai, Neil. 183 00:20:01,500 --> 00:20:04,416 (persoana care respira) 184 00:20:29,833 --> 00:20:32,916 (obiecte zgomotând) 185 00:20:40,791 --> 00:20:43,458 (persoana care plange) 186 00:20:58,083 --> 00:21:01,000 (persoana care respira) 187 00:21:04,291 --> 00:21:06,958 (persoana care tasteaza) 188 00:21:42,166 --> 00:21:44,166 - Ai bun gust. 189 00:21:45,708 --> 00:21:47,041 - O, mulţumesc. 190 00:21:50,166 --> 00:21:51,083 - Eu sunt Neil. 191 00:21:54,791 --> 00:21:55,625 - Anna. 192 00:22:07,291 --> 00:22:09,375 - Cred că este o chestiune scurtă de timp. 193 00:22:12,375 --> 00:22:13,375 - Mulţumesc, Ash. 194 00:22:14,708 --> 00:22:15,624 - Pulsul lui 195 00:22:15,666 --> 00:22:17,999 iar respiraţia au mai degrabă devin rapid mai anormale. 196 00:22:18,041 --> 00:22:20,916 Dacă aveți ultimele cuvinte de spus, acum este momentul. 197 00:22:20,958 --> 00:22:24,666 - Ar trebui să fim lângă el pentru tot restul. 198 00:22:26,958 --> 00:22:30,041 - Știu, cel mai bine ar fi să treacă 199 00:22:30,083 --> 00:22:31,416 cu familia alături. 200 00:22:32,750 --> 00:22:34,749 Oamenii îi pot simți pe alții până la sfârșit, 201 00:22:34,791 --> 00:22:36,875 chiar dacă nu pot să recunoască. 202 00:22:39,500 --> 00:22:42,083 (muzică blândă) 203 00:22:45,000 --> 00:22:46,333 - Vom fi bine. 204 00:22:50,541 --> 00:22:52,125 Poți pleca acum, tată. 205 00:23:00,000 --> 00:23:00,958 - A trecut. 206 00:23:04,000 --> 00:23:06,583 Contactez biroul pompei funerare acum. 207 00:23:06,625 --> 00:23:09,750 Îmi pare rău pentru pierderea ta, te las cu tine atunci. 208 00:23:14,166 --> 00:23:16,083 - [Speaker] Nu vreau să plec în seara asta. 209 00:23:17,416 --> 00:23:18,666 De parcă ar fi încă aici. 210 00:23:19,625 --> 00:23:21,041 Încă în casa lui. 211 00:23:22,750 --> 00:23:24,166 - [Speaker 2] Voi rămâne și eu. 212 00:23:27,458 --> 00:23:30,208 (oamenii plâng) 213 00:23:30,250 --> 00:23:32,833 (muzică blândă) 214 00:23:42,666 --> 00:23:44,958 - Ash spală-l pe tata mai târziu astăzi, vrei? 215 00:23:45,000 --> 00:23:45,833 - Da, doamnă. 216 00:23:53,208 --> 00:23:54,875 - Erai atât de tânăr. 217 00:23:57,375 --> 00:23:58,875 Tata trebuie să fi avut peste 30 de ani. 218 00:24:00,458 --> 00:24:01,291 - 39. 219 00:24:05,666 --> 00:24:06,500 - Scuze. 220 00:24:11,041 --> 00:24:12,875 - Aceasta este o reacție normală la durere. 221 00:24:13,750 --> 00:24:15,000 - Mulţumesc. 222 00:24:18,291 --> 00:24:20,958 (picioare clopot) 223 00:24:29,625 --> 00:24:31,083 - E ceva afară? 224 00:24:32,250 --> 00:24:33,083 - Destul de puțin, 225 00:24:34,125 --> 00:24:35,875 dar nimic de interes excepțional aici. 226 00:24:40,958 --> 00:24:45,041 - Rand și cu mine am discutat ce să facem 227 00:24:45,083 --> 00:24:48,833 cu casa tatălui și ce poate însemna asta pentru tine. 228 00:24:50,916 --> 00:24:52,624 Nu ne-am finalizat gândurile, 229 00:24:52,666 --> 00:24:54,583 dar amândoi ne înclinăm spre credință 230 00:24:54,625 --> 00:24:57,666 că este posibil să nu avem nevoie de serviciile dumneavoastră în scurt timp. 231 00:24:59,500 --> 00:25:00,333 - Am înțeles. 232 00:25:03,916 --> 00:25:05,216 Cu permisiunea ta, acum merg la o plimbare. 233 00:25:11,291 --> 00:25:12,833 - Nu știam că te-ai plimbat. 234 00:25:13,750 --> 00:25:15,500 E ceva ce tu și tata ai făcut? 235 00:25:16,708 --> 00:25:17,541 - Odată. 236 00:25:22,250 --> 00:25:23,666 - Da, desigur, dă-i drumul. 237 00:25:25,333 --> 00:25:26,333 - Mulţumesc. 238 00:25:37,750 --> 00:25:40,416 (vârâitul ușii) 239 00:25:46,000 --> 00:25:48,583 (muzică blândă) 240 00:25:59,750 --> 00:26:02,500 (ciripit de păsări) 241 00:26:31,458 --> 00:26:34,458 (oamenii vorbesc) 242 00:26:40,125 --> 00:26:42,708 (muzică blândă) 243 00:27:32,750 --> 00:27:35,333 (muzică optimistă) 244 00:27:48,541 --> 00:27:52,208 (moarele vehiculelor șuieră) 245 00:28:13,458 --> 00:28:16,125 (muzică optimistă) 246 00:28:20,500 --> 00:28:22,958 - Bună, mă numesc Ellis, cum te numești? 247 00:28:23,000 --> 00:28:24,583 - Bună, Ellis, sunt Ash. 248 00:28:26,333 --> 00:28:27,208 - Apăsaţi. 249 00:28:27,250 --> 00:28:29,083 - Ellis, măcar spune te rog 250 00:28:29,125 --> 00:28:31,833 dacă ai de gând să ceri o favoare unui străin. 251 00:28:31,875 --> 00:28:32,708 - [Ellis] Te rog. 252 00:28:33,708 --> 00:28:36,083 - Îmi pare rău, nu trebuie să-i împingi. 253 00:28:36,125 --> 00:28:36,958 - Mi-ar plăcea să. 254 00:28:38,291 --> 00:28:39,083 - Haide. 255 00:28:40,791 --> 00:28:41,708 - Bine, du-te. 256 00:28:48,000 --> 00:28:49,166 Du-te mai repede Ash. 257 00:28:52,708 --> 00:28:54,374 (persoana care striga) 258 00:28:54,416 --> 00:28:57,166 (leagăn care scârțâie) 259 00:29:01,666 --> 00:29:05,041 - Hei, te rog să te joci cu noi? 260 00:29:05,083 --> 00:29:05,916 - Sigur. 261 00:29:07,625 --> 00:29:10,208 (muzică blândă) 262 00:29:12,625 --> 00:29:13,458 - Joacă. 263 00:29:21,000 --> 00:29:23,833 (persoana care striga) 264 00:29:31,250 --> 00:29:34,374 (persoana care rade) 265 00:29:34,416 --> 00:29:38,250 (canta in limba straina) 266 00:29:53,958 --> 00:29:55,166 - Ash, e un câine? 267 00:29:57,375 --> 00:29:59,874 - Nu, ea continuă să mă urmărească dintr-un motiv oarecare. 268 00:29:59,916 --> 00:30:02,333 - Animalele descoperă că sunt oameni, nu? 269 00:30:02,375 --> 00:30:03,166 Asta spun ei. 270 00:30:03,208 --> 00:30:04,416 Ești atât de bun cu ei. 271 00:30:05,541 --> 00:30:08,291 - Can, mare cinci. 272 00:30:10,833 --> 00:30:13,875 - Ești sintetic, ești un AI. 273 00:30:15,208 --> 00:30:16,875 De fapt, nu am văzut niciodată unul. 274 00:30:18,333 --> 00:30:19,958 E enervant cât de real ești. 275 00:30:21,166 --> 00:30:22,374 Știi, nu ar trebui să mergi doar la copii în parc. 276 00:30:22,416 --> 00:30:24,041 - Ce este AI? 277 00:30:24,083 --> 00:30:25,999 - E greu de explicat. 278 00:30:26,041 --> 00:30:28,249 - Sunt doar un anumit tip de om, asta este. 279 00:30:28,291 --> 00:30:30,624 - Hai, Ellis, spune la revedere. 280 00:30:30,666 --> 00:30:31,958 - La revedere Ash. 281 00:30:32,916 --> 00:30:34,374 - Mulțumesc pentru ziua de azi, Ellis. 282 00:30:34,416 --> 00:30:36,166 Ești un tânăr foarte amabil. 283 00:30:37,333 --> 00:30:38,874 - La revedere. 284 00:30:38,916 --> 00:30:41,500 (muzică blândă) 285 00:31:08,083 --> 00:31:09,749 - Doamnă, pot să vă ajut? 286 00:31:09,791 --> 00:31:12,166 - Să te binecuvânteze, totuși e destul de greu. 287 00:31:12,208 --> 00:31:14,666 - Te rog nu-ți face griji, te pot ajuta. 288 00:31:15,625 --> 00:31:16,958 - Mulţumesc. 289 00:31:24,625 --> 00:31:27,375 (persoana oftând) 290 00:31:29,375 --> 00:31:30,208 Multumesc. 291 00:31:33,333 --> 00:31:36,041 - Vei avea nevoie de ajutor pentru a-l scoate după ce ajungi acasă. 292 00:31:36,083 --> 00:31:38,249 - Ești prea amabil, vecinul nostru te va ajuta, 293 00:31:38,291 --> 00:31:39,749 nu va accepta un nu ca răspuns, 294 00:31:39,791 --> 00:31:41,375 chiar și cu Don fiind bolnav. 295 00:31:42,500 --> 00:31:45,249 Ah, ce câine drăguț. 296 00:31:45,291 --> 00:31:46,958 - Mă urmărește în continuare. 297 00:31:47,000 --> 00:31:49,333 Nu există nici un cip și nimic online despre ea. 298 00:31:49,375 --> 00:31:52,208 - Dacă ne lasă, o ducem acasă. 299 00:31:54,000 --> 00:31:55,625 Vino aici fată, da. 300 00:31:57,416 --> 00:32:00,000 (muzică blândă) 301 00:32:04,958 --> 00:32:07,041 - Câinii își găsesc oamenii, așa că mi s-a spus. 302 00:32:07,083 --> 00:32:07,874 - [Speaker 3] Cum te numești? 303 00:32:07,916 --> 00:32:09,499 - Ash. 304 00:32:09,541 --> 00:32:12,499 - E un nume frumos, trebuie să-i aduc acasă, 305 00:32:12,541 --> 00:32:15,666 dar pun pariu că nu vei ști niciodată cât de mult ne-ai ajutat astăzi. 306 00:32:16,833 --> 00:32:17,666 Multumesc. 307 00:32:18,666 --> 00:32:20,333 - [Ash] La fel pentru tine. 308 00:32:20,375 --> 00:32:21,291 - Cine ştia? 309 00:32:23,708 --> 00:32:26,291 (muzică blândă) 310 00:32:50,291 --> 00:32:52,875 (muzică blândă) 311 00:33:25,291 --> 00:33:28,125 (bip la aparat) 312 00:33:43,041 --> 00:33:46,249 (persoana care tasteaza) 313 00:33:46,291 --> 00:33:49,125 (bip la aparat) 314 00:33:50,125 --> 00:33:52,708 (muzică blândă) 315 00:34:15,875 --> 00:34:17,499 (vârâitul ușii) 316 00:34:17,541 --> 00:34:19,791 - [Difuzor 4] Tati, tati. 317 00:34:23,500 --> 00:34:25,833 - [Speaker 5] Hei amice, vrei să vii să te joci 318 00:34:26,791 --> 00:34:27,749 cu unchiul Lucas? 319 00:34:27,791 --> 00:34:32,458 - [Speaker 4] Tati trebuie să vină să se joace cu noi. 320 00:34:32,500 --> 00:34:34,791 - [Speaker 5] Tati este foarte ocupat. 321 00:34:34,833 --> 00:34:36,541 Joacă și vezi dacă ni se alătură mai târziu. 322 00:34:38,250 --> 00:34:39,916 - [Difuzor 4] Tati. 323 00:34:41,083 --> 00:34:43,916 (bip la aparat) 324 00:34:50,000 --> 00:34:51,541 - [Cranic] Primul mesaj. 325 00:34:51,583 --> 00:34:53,958 Trimis azi la 11:33. 326 00:34:54,916 --> 00:34:56,791 Bună John, sunt Christine. 327 00:34:56,833 --> 00:34:59,041 Știu că sunt ultima persoană de la care vrei să auzi, 328 00:34:59,083 --> 00:35:00,541 dar ar trebui să știi că compania 329 00:35:00,583 --> 00:35:03,291 este dispus să vă anuleze rezilierea, 330 00:35:03,333 --> 00:35:05,083 cu condiția să acceptați sprijinul pentru deces 331 00:35:05,125 --> 00:35:06,875 ți-am oferit ție, mie sau domnișoară. 332 00:35:07,750 --> 00:35:11,041 Mesaj șters, arhivați mesajele. 333 00:35:12,000 --> 00:35:17,000 Primul mesaj trimis pe 13 august 2016 la ora 10:24. 334 00:35:19,208 --> 00:35:23,083 - [Speaker 6] Hei, John, sunt eu, gala a fost anulată. 335 00:35:23,125 --> 00:35:24,333 Christine și cu mine zburăm înapoi 336 00:35:24,375 --> 00:35:27,666 după conferință, așa că ne vedem diseară. 337 00:35:28,750 --> 00:35:33,083 Ascultă, probabil ai făcut-o deja pune-ți o tonă de muncă, 338 00:35:33,125 --> 00:35:35,666 dar speram că poate 339 00:35:35,708 --> 00:35:40,583 ne-ar putea lua câteva zile să ne bucurăm de viață. 340 00:35:41,875 --> 00:35:44,874 Știi, ca doar să trăiești momentul. 341 00:35:44,916 --> 00:35:47,750 (vârâitul obiectului) 342 00:35:50,375 --> 00:35:52,958 Ne vedem mai târziu, te iubesc. 343 00:35:57,625 --> 00:36:00,208 (muzică blândă) 344 00:36:05,916 --> 00:36:08,874 (ușuit de muzică) 345 00:36:08,916 --> 00:36:11,666 (muzica dramatica) 346 00:36:33,166 --> 00:36:35,500 - Hei, ce sa întâmplat cu tine? 347 00:36:36,541 --> 00:36:38,625 M-am supărat înainte de a veni. 348 00:36:40,708 --> 00:36:43,291 (muzică optimistă) 349 00:36:47,416 --> 00:36:48,749 - Care e data? 350 00:36:48,791 --> 00:36:49,749 - Ce? 351 00:36:49,791 --> 00:36:50,833 - Întâlnirea de azi? 352 00:36:50,875 --> 00:36:52,541 - Duminică, 3 iunie. 353 00:36:57,333 --> 00:37:01,958 - 2013, cât este ceasul? 354 00:37:04,750 --> 00:37:06,166 - Prietene, ești bine? 355 00:37:08,791 --> 00:37:11,375 (muzică blândă) 356 00:37:17,500 --> 00:37:20,166 (picioare clopot) 357 00:37:23,791 --> 00:37:26,375 (muzică blândă) 358 00:37:47,583 --> 00:37:50,166 - Hei, tocmai ți-am trimis un mesaj pentru a-ți spune că sunt aici. 359 00:37:51,625 --> 00:37:52,666 - Eşti aici. 360 00:37:52,708 --> 00:37:54,458 - Da, îmi pare rău, încercam aplicația aia Uber 361 00:37:54,500 --> 00:37:56,500 și am rămas blocat în trafic, tehnologia da. 362 00:37:58,541 --> 00:38:00,500 - E atât de bine să te văd. 363 00:38:03,833 --> 00:38:08,833 - Mă bucur să te văd și pe tine, luăm ceva de băut? 364 00:38:10,250 --> 00:38:15,083 - Da, da, bevs, ce ai vrea? 365 00:38:15,125 --> 00:38:17,749 - O să-mi iau un pahar de vin, dar îmi pot lua singur băutura. 366 00:38:17,791 --> 00:38:21,624 - Da, poți, ce-ai zice să obțin această rundă 367 00:38:21,666 --> 00:38:23,624 si primesti urmatorul? 368 00:38:23,666 --> 00:38:24,708 - Mi se pare bine. 369 00:38:29,916 --> 00:38:32,416 Așa că stau acolo pe această scenă masivă 370 00:38:32,458 --> 00:38:35,124 în faţa a sute de perdanţi ai industriei. 371 00:38:35,166 --> 00:38:36,166 - TV. 372 00:38:36,208 --> 00:38:37,249 - Da, cam mult. 373 00:38:37,291 --> 00:38:39,583 Și șeful meu nu mă lasă niciodată să aud sfârșitul. 374 00:38:39,625 --> 00:38:41,874 Deci ce faci? 375 00:38:41,916 --> 00:38:43,749 - Sunt fizician. 376 00:38:43,791 --> 00:38:47,458 Adică, acesta este scopul. 377 00:38:47,500 --> 00:38:49,999 Am citit o mulțime de cărți despre fizica cuantică 378 00:38:50,041 --> 00:38:54,083 și scriu multe note, dar sunt plictisitor. 379 00:38:54,125 --> 00:38:56,250 Vreau să știu mai multe despre tine. 380 00:38:57,541 --> 00:38:59,625 Ce te-a atras spre cercetarea evoluționistă? 381 00:39:03,125 --> 00:39:05,333 - Întotdeauna am fost curios de viață, 382 00:39:05,375 --> 00:39:08,249 Cred că știi cum interacționează organismele vii 383 00:39:08,291 --> 00:39:10,416 la mediul lor și evoluează în cadrul acestuia. 384 00:39:11,291 --> 00:39:13,791 Este fascinant cum trebuie să se adapteze totul 385 00:39:13,833 --> 00:39:16,458 la circumstanțele sale pentru a continua. 386 00:39:16,500 --> 00:39:17,666 Și dacă nu reușește să facă acest lucru, 387 00:39:17,708 --> 00:39:20,750 pur și simplu dispare din existență. 388 00:39:23,208 --> 00:39:25,583 - Dacă s-ar putea întoarce? 389 00:39:25,625 --> 00:39:27,125 - Întoarce-te? 390 00:39:28,208 --> 00:39:30,666 - Dacă ai putea derula timpul înapoi. 391 00:39:31,875 --> 00:39:32,666 - Ce? 392 00:39:32,708 --> 00:39:35,541 - Ca o casetă VHS sau o casetă veche? 393 00:39:36,583 --> 00:39:39,166 (muzică blândă) 394 00:39:42,416 --> 00:39:45,291 (vârâit de hârtie) 395 00:39:45,333 --> 00:39:49,166 Roletele de pe ambele părți reprezintă trecutul 396 00:39:49,208 --> 00:39:50,333 si viitorul. 397 00:39:51,583 --> 00:39:56,250 Tu ești electromagnetul. 398 00:39:57,166 --> 00:39:58,291 Suvita de bandă 399 00:39:59,291 --> 00:40:01,291 care trece peste magnet la un moment dat 400 00:40:01,333 --> 00:40:06,333 reprezintă prezentul, dar trecutul este încă acolo. 401 00:40:06,541 --> 00:40:09,541 Este depozitat în siguranță într-una dintre role. 402 00:40:09,583 --> 00:40:10,999 Nu a dispărut. 403 00:40:11,041 --> 00:40:15,583 Deci, dacă derulați cu succes înapoi timp până la un moment dorit 404 00:40:18,375 --> 00:40:20,500 că puteți înregistra informații noi, 405 00:40:22,791 --> 00:40:25,499 informații care vor permite organismului respectiv 406 00:40:25,541 --> 00:40:30,250 a se adapta, a rămâne în viață. 407 00:40:31,750 --> 00:40:34,916 (muzică blândă) 408 00:40:34,958 --> 00:40:38,249 - Da, dar fără eșecurile de ieri, 409 00:40:38,291 --> 00:40:39,541 această cale evolutivă 410 00:40:39,583 --> 00:40:41,708 care ne-a adus astăzi aici nu ar exista. 411 00:40:44,291 --> 00:40:46,291 - Și apoi vom crea o nouă cale. 412 00:40:50,791 --> 00:40:54,041 (telefonul bâzâie) 413 00:40:54,083 --> 00:40:54,874 - Uf, Doamne, îmi pare atât de rău. 414 00:40:54,916 --> 00:40:56,333 Șeful meu nu pare să înțeleagă 415 00:40:56,375 --> 00:40:58,000 conceptul de ore de birou. 416 00:40:59,041 --> 00:41:02,499 - Nu-ți face griji, nu plec nicăieri. 417 00:41:02,541 --> 00:41:04,958 - Bună, nu, nu, nu, e în regulă. 418 00:41:05,000 --> 00:41:07,500 (muzică tensionată) 419 00:41:23,916 --> 00:41:25,791 - Mate, ce ai făcut acum? 420 00:41:27,291 --> 00:41:29,916 - Variabile pe care nu le-am luat în calcul. 421 00:41:30,916 --> 00:41:32,833 Nu le pot explica pe toate. 422 00:41:33,833 --> 00:41:36,374 - Omule, este doar o întâlnire, bine. 423 00:41:36,416 --> 00:41:39,666 Încă încerc să repar lucrurile și bucură-te, crede-mă. 424 00:41:39,708 --> 00:41:40,791 - Nu o pot pierde. 425 00:41:40,833 --> 00:41:42,833 - O vei face dacă ții asta omule, 426 00:41:42,875 --> 00:41:47,291 relaxează-te și bucură-te de moment, da. 427 00:41:48,916 --> 00:41:51,541 (picioare clopot) 428 00:41:51,583 --> 00:41:52,958 - Îmi pare rău pentru asta. 429 00:41:53,000 --> 00:41:55,583 (muzică blândă) 430 00:42:01,500 --> 00:42:02,333 - Eşti bine? 431 00:42:04,416 --> 00:42:09,416 - Scuze, ce a vrut Christine? 432 00:42:10,833 --> 00:42:12,208 - Christine? 433 00:42:12,250 --> 00:42:14,749 - Da, șefa ta, a sunat, nu? 434 00:42:14,791 --> 00:42:16,166 - De unde îi știi numele? 435 00:42:17,083 --> 00:42:19,833 Nu ți-am spus niciodată numele ei. 436 00:42:19,875 --> 00:42:22,083 Nici măcar nu o numesc pe prenumele ei. 437 00:42:22,125 --> 00:42:24,041 - Eu doar. 438 00:42:24,083 --> 00:42:25,166 - Stai, de unde ai aflat 439 00:42:25,208 --> 00:42:27,416 că cercetarea mea a fost evolutivă? 440 00:42:27,458 --> 00:42:29,750 Buna ziua? 441 00:42:33,250 --> 00:42:36,083 - Am făcut o greșeală, ascultă. 442 00:42:36,125 --> 00:42:40,458 Esme, am nevoie să ai încredere în mine, doar am vrut. 443 00:42:40,500 --> 00:42:42,125 - E prea ciudat pentru mine. 444 00:42:43,541 --> 00:42:45,708 - Stai, stai, dacă pleci, atunci nu suntem noi, 445 00:42:45,750 --> 00:42:47,416 nu există speranță. 446 00:42:47,458 --> 00:42:48,999 - Mulțumesc pentru băutură. 447 00:42:49,041 --> 00:42:50,333 - Stai, stai, stai. 448 00:42:50,375 --> 00:42:51,374 Ar fi trebuit să te ascult. 449 00:42:51,416 --> 00:42:53,875 Ar fi trebuit să-mi iau timp să apreciez. 450 00:42:56,875 --> 00:42:58,041 Am de gând să repar asta. 451 00:42:59,375 --> 00:43:00,458 - Mi-a plăcut fiecare clipă, 452 00:43:01,666 --> 00:43:03,125 timpul face la fel. 453 00:43:05,125 --> 00:43:06,541 Fii acolo pentru ea. 454 00:43:10,291 --> 00:43:11,458 - Lasă-mă. 455 00:43:15,333 --> 00:43:16,541 - Stai. 456 00:43:16,583 --> 00:43:18,166 - Ce vrei? 457 00:43:19,250 --> 00:43:20,833 - Trebuie să repar. 458 00:43:26,125 --> 00:43:26,958 - Ce? 459 00:43:28,875 --> 00:43:30,249 - Nu-mi amintesc. 460 00:43:30,291 --> 00:43:31,499 - E totul în regulă? 461 00:43:31,541 --> 00:43:33,333 - Da, am cinci ani, mă duc acasă 462 00:43:33,375 --> 00:43:35,791 și aș aprecia dacă acest om nu m-ar urma. 463 00:43:37,750 --> 00:43:39,208 - Dă-l pe ăla, amice. 464 00:43:41,041 --> 00:43:42,458 - Dacă ești aici, 465 00:43:43,375 --> 00:43:47,791 cine are grijă de Hope? 466 00:43:49,000 --> 00:43:51,583 (muzică blândă) 467 00:44:02,791 --> 00:44:03,875 - Cine este Hope? 468 00:44:04,708 --> 00:44:05,541 - Speranţă. 469 00:44:08,375 --> 00:44:12,208 Chill, chill frate, doar dă-i drumul. 470 00:44:12,250 --> 00:44:13,708 Corect, nu este interesată. 471 00:44:14,625 --> 00:44:17,375 (muzica dramatica) 472 00:44:27,000 --> 00:44:28,166 - Ce se întâmplă cu tine? 473 00:44:32,458 --> 00:44:33,291 - Timpul. 474 00:44:35,625 --> 00:44:36,458 Cât este ceasul? 475 00:44:42,708 --> 00:44:46,125 Ar trebui să plec, mă trezesc dimineața devreme. 476 00:44:50,208 --> 00:44:53,208 (oamenii vorbesc) 477 00:45:02,583 --> 00:45:06,166 (vârâitul motorului vehiculelor) 478 00:45:26,875 --> 00:45:29,166 (bip mașină) 479 00:45:29,208 --> 00:45:31,791 (muzică blândă) 480 00:45:39,291 --> 00:45:42,041 - [Creator 2] Lumea noastră se schimbă rapid. 481 00:45:42,083 --> 00:45:44,583 Viețile noastre sunt pline de incertitudine. 482 00:45:44,625 --> 00:45:48,624 Modul în care trăim și muncim a fost perturbat pentru totdeauna. 483 00:45:48,666 --> 00:45:50,374 Abonament Vitalus premium 484 00:45:50,416 --> 00:45:53,458 vă aduce un mod cu totul nou de a lucra. 485 00:45:53,500 --> 00:45:58,291 Un mod cu totul nou de a te relaxa, un mod cu totul nou de a trăi. 486 00:45:58,333 --> 00:46:02,833 Sistemul nostru bazat pe inteligență artificială învață trăsăturile și nevoile tale unice 487 00:46:02,875 --> 00:46:05,999 și vă oferă cele mai bune consumabile, 488 00:46:06,041 --> 00:46:09,208 produse, servicii și divertisment. 489 00:46:09,250 --> 00:46:13,041 Îmbunătățiți-vă munca, îmbunătățiți-vă îngrijirea de sine, 490 00:46:13,083 --> 00:46:14,583 îmbunătățește-ți bucuria. 491 00:46:14,625 --> 00:46:17,208 (muzică optimistă) 492 00:46:18,208 --> 00:46:21,083 Vitalus, viața ta a fost îmbunătățită. 493 00:46:24,291 --> 00:46:27,041 (vârâit de alarmă) 494 00:46:28,458 --> 00:46:30,666 - Vicki, de ce atât de devreme? 495 00:46:31,625 --> 00:46:32,416 - [Vicki] Frecvența inimii și tiparul de respirație 496 00:46:32,458 --> 00:46:34,624 a sugerat că dormi ușor. 497 00:46:34,666 --> 00:46:38,291 Aștept să te trezesc mai aproape la ora ideală de trezire de 7:45 498 00:46:38,333 --> 00:46:40,541 ar fi însemnat să te trezesc din somnul adânc. 499 00:46:42,708 --> 00:46:43,874 Pe baza mișcărilor tale intestinale, 500 00:46:43,916 --> 00:46:46,708 ai nevoie de o creștere de 39% a fibrelor 501 00:46:46,750 --> 00:46:47,916 și mai mulți electroliți 502 00:46:47,958 --> 00:46:52,249 pentru a contracara deshidratarea experimentat în timpul somnului. 503 00:46:52,291 --> 00:46:55,958 Ultimul erupție solară provoacă pene de curent în Europa. 504 00:46:56,000 --> 00:46:57,416 Organizația Mondială a Sănătății 505 00:46:57,458 --> 00:47:01,083 emite noi linii directoare mai stricte privind expunerea la UV. 506 00:47:01,125 --> 00:47:04,791 Neliniște în câteva orașe mari americane în creștere, 507 00:47:04,833 --> 00:47:07,166 trei mari studiouri de la Hollywood au semnat un acord 508 00:47:07,208 --> 00:47:09,041 cu Vitalus, aducând conținut premium nou 509 00:47:09,083 --> 00:47:10,666 la platformă. 510 00:47:11,958 --> 00:47:14,708 (vârâit de alarmă) 511 00:47:19,708 --> 00:47:20,499 - Hei dragă, am vrut doar 512 00:47:20,541 --> 00:47:22,416 pentru a vă verifica înainte de a merge la muncă. 513 00:47:24,041 --> 00:47:26,666 - Asta nu mai este responsabilitatea ta. 514 00:47:26,708 --> 00:47:29,958 Stai, te mai au în construcții? 515 00:47:30,000 --> 00:47:32,499 Măcar dăruiesc iti place echipamentul de protectie si? 516 00:47:32,541 --> 00:47:34,583 - Da, da, suntem bine. 517 00:47:34,625 --> 00:47:36,374 Am schimbat programul după cum a fost nevoie, fără mare lucru. 518 00:47:36,416 --> 00:47:37,833 - A fost doar o erupție majoră. 519 00:47:37,875 --> 00:47:39,958 - Da, și am zi liberă. 520 00:47:40,000 --> 00:47:42,624 Îți părăsești deloc apartamentul? 521 00:47:42,666 --> 00:47:46,249 - Nu e sigur, în plus, am tot ce îmi trebuie. 522 00:47:46,291 --> 00:47:48,999 Adică, am drone care îmi fac auditurile 523 00:47:49,041 --> 00:47:51,916 și pot chat video cu echipa sau clienții mei 524 00:47:51,958 --> 00:47:55,541 iar Vitalus-ul meu mă ține cu mâncare. 525 00:47:55,583 --> 00:47:57,791 - Nu îți e dor să ieși afară? 526 00:47:57,833 --> 00:47:58,624 - Măcar ești atent? 527 00:47:58,666 --> 00:47:59,541 la ce se întâmplă acolo? 528 00:47:59,583 --> 00:48:00,416 - Tu esti? 529 00:48:01,291 --> 00:48:03,624 Uite, dragă, nu eu am provocat lupta. 530 00:48:03,666 --> 00:48:04,666 - Nu-mi spune dragă. 531 00:48:04,708 --> 00:48:05,708 - Sunt doar îngrijorat pentru tine. 532 00:48:05,750 --> 00:48:08,541 Uite, am auzit câteva lucruri 533 00:48:08,583 --> 00:48:11,333 despre modul în care Vitalus filtrează informațiile 534 00:48:11,375 --> 00:48:12,541 și ceea ce este împărtășit. 535 00:48:14,500 --> 00:48:17,708 - Vicki, ce sa întâmplat cu apelul meu? 536 00:48:17,750 --> 00:48:20,458 - [Vicki] Capacitatea locală a lățimii de bandă a fost depășită. 537 00:48:20,500 --> 00:48:22,750 Serviciul de internet va fi restabilit în câteva momente. 538 00:48:24,041 --> 00:48:25,916 - La naiba, trebuie să lucrez, știi? 539 00:48:25,958 --> 00:48:28,166 - [Vicki] Te confrunți cu niveluri ridicate de stres. 540 00:48:28,208 --> 00:48:31,583 Doriți să încercați pachet de mindfulness pentru eliminarea stresului? 541 00:48:31,625 --> 00:48:34,583 Include peisaje sonore, aromaterapie, 542 00:48:34,625 --> 00:48:36,958 meditaţie dirijată şi. 543 00:48:37,000 --> 00:48:38,124 - Cumpără. 544 00:48:38,166 --> 00:48:40,750 (muzică optimistă) 545 00:49:19,541 --> 00:49:21,291 (persoana care respira) 546 00:49:21,333 --> 00:49:24,000 (inima bata) 547 00:49:38,875 --> 00:49:39,708 La naiba. 548 00:49:40,666 --> 00:49:41,458 - [Vicki] Se pare că te lupți 549 00:49:41,500 --> 00:49:43,583 cu realizarea eliberării sexuale. 550 00:49:43,625 --> 00:49:44,749 - Mă priveai? 551 00:49:44,791 --> 00:49:46,749 - [Vicki] Îți urmăresc starea fiziologică 552 00:49:46,791 --> 00:49:49,374 pentru a vă ajuta să maximizați sănătatea, fericirea, 553 00:49:49,416 --> 00:49:51,249 și atingerea obiectivelor tale. 554 00:49:51,291 --> 00:49:54,208 - Da, da, cum aș putea să uit. 555 00:49:54,250 --> 00:49:55,958 - [Vicki] Abonament premium Vitalus 556 00:49:56,000 --> 00:49:58,166 include resurse de sănătate sexuală, 557 00:49:58,208 --> 00:50:01,791 inclusiv terapeut sexual ghiduri de masturbare certificate. 558 00:50:01,833 --> 00:50:04,458 Vrei să transmit în flux un ghid de masturbare 559 00:50:04,500 --> 00:50:06,041 la telefonul tău? 560 00:50:06,083 --> 00:50:08,541 - Cumpără. 561 00:50:08,583 --> 00:50:11,416 (bip la aparat) 562 00:50:20,916 --> 00:50:23,833 (mașinile bipând) 563 00:50:27,500 --> 00:50:30,083 (tunând armele) 564 00:50:33,125 --> 00:50:34,416 Vicki, ce tocmai sa întâmplat? 565 00:50:35,583 --> 00:50:37,624 - [Vicki] Cauza problemei, incertă. 566 00:50:37,666 --> 00:50:38,624 Voi face un test de diagnosticare 567 00:50:38,666 --> 00:50:40,999 și trimiteți un raport pe telefon. 568 00:50:41,041 --> 00:50:41,916 - Fă-o mâine. 569 00:50:43,083 --> 00:50:45,666 (muzică optimistă) 570 00:51:21,041 --> 00:51:24,499 (vârâit de mașină) 571 00:51:24,541 --> 00:51:25,708 (telefonul suna) 572 00:51:25,750 --> 00:51:26,541 - Hei, Fiona. 573 00:51:26,583 --> 00:51:27,374 - [Luke] hei, eu sunt. 574 00:51:27,416 --> 00:51:28,833 Nu am reușit să te pun mâna pe tine. 575 00:51:28,875 --> 00:51:31,666 - Stai, Luke, ce faci la Fionas? 576 00:51:31,708 --> 00:51:32,916 - [Luke] Pentru că nu răspunzi la telefon. 577 00:51:32,958 --> 00:51:36,208 Nici măcar nu pot lăsa un mesaj vocal, Am intrat în clădirea ta. 578 00:51:36,250 --> 00:51:39,791 Am bătut la ușa ta, am primit alungat de vecinii tăi. 579 00:51:39,833 --> 00:51:41,458 - Când a fost asta? 580 00:51:41,500 --> 00:51:42,624 - [Luke] Acum două săptămâni. 581 00:51:42,666 --> 00:51:44,333 Carol, trebuie să pleci de acolo. 582 00:51:44,375 --> 00:51:45,916 Ceva nu e în regulă. 583 00:51:45,958 --> 00:51:46,916 Știu că crezi că sunt nebun, 584 00:51:46,958 --> 00:51:49,499 dar Vitalus este investigat. 585 00:51:49,541 --> 00:51:52,000 - Luke, Luke. 586 00:51:54,458 --> 00:51:56,124 Vicki, ce sa întâmplat cu apelul meu? 587 00:51:56,166 --> 00:51:57,458 - [Vicki] Nu pot determina 588 00:51:57,500 --> 00:51:59,000 cauza apelului oprit. 589 00:52:01,166 --> 00:52:04,458 Te confrunți cu niveluri ridicate de anxietate. 590 00:52:04,500 --> 00:52:07,249 Recomand întreruperea consumul de cofeina 591 00:52:07,291 --> 00:52:09,875 pentru ziua și luând o scurtă pauză de la serviciu. 592 00:52:10,833 --> 00:52:14,874 - Vicki, vreau să ies afară. 593 00:52:14,916 --> 00:52:16,583 - [Vicki] Tot personalul neesenţial 594 00:52:16,625 --> 00:52:19,249 sunt sfătuiți să rămână în carantină. 595 00:52:19,291 --> 00:52:21,708 - Nu voi pleca mult timp. 596 00:52:21,750 --> 00:52:23,249 - [Vicki] Având în vedere tenul tău, 597 00:52:23,291 --> 00:52:25,249 vă sfătuiți să nu ieșiți din apartament 598 00:52:25,291 --> 00:52:27,083 în timpul orelor de lumină solară. 599 00:52:27,125 --> 00:52:29,458 - Bine, voi purta o pălărie. 600 00:52:29,500 --> 00:52:32,208 - [Vicki] Nivelurile de poluare a aerului sunt periculos de ridicate. 601 00:52:32,250 --> 00:52:34,458 Se recomandă să rămâneți într-un mediu 602 00:52:34,500 --> 00:52:36,374 cu aer purificat. 603 00:52:36,416 --> 00:52:37,708 - Ce? 604 00:52:37,750 --> 00:52:40,333 Cum este poluarea aerului? 605 00:52:40,375 --> 00:52:41,333 Toată lumea rămâne. 606 00:52:43,416 --> 00:52:44,833 (muzică blândă) 607 00:52:44,875 --> 00:52:46,041 - [Vicki] Te confrunți 608 00:52:46,083 --> 00:52:47,333 o perioadă susținută de anxietate. 609 00:52:47,375 --> 00:52:49,791 Vitalus Health Premium oferă multe soluții 610 00:52:49,833 --> 00:52:51,124 care te poate ajuta. 611 00:52:51,166 --> 00:52:52,166 Vreau intimitatea mea. 612 00:52:52,208 --> 00:52:53,874 - [Vicki] Toate datele tale sunt private. 613 00:52:53,916 --> 00:52:57,416 - Nu, vreau să mă lași în pace. 614 00:52:57,458 --> 00:52:59,666 - [Vicki] Ești singură. 615 00:52:59,708 --> 00:53:02,874 - Vicki, vreau să închizi. 616 00:53:02,916 --> 00:53:04,333 - [Vicki] Nu pot fi oprit. 617 00:53:04,375 --> 00:53:06,041 Există ceva cu care te pot ajuta? 618 00:53:06,083 --> 00:53:08,291 - Nu, lasă-mă în pace. 619 00:53:11,125 --> 00:53:13,999 (persoana care tasteaza) 620 00:53:14,041 --> 00:53:16,541 (muzică tensionată) 621 00:53:25,000 --> 00:53:27,541 Vicki, dezactivează toate firewall-urile pentru internet. 622 00:53:27,583 --> 00:53:28,916 - [Vicki] Asta m-ar face vulnerabil 623 00:53:28,958 --> 00:53:31,166 la hacking, viruși sau malware. 624 00:53:31,208 --> 00:53:33,999 Văd că accesezi un site nou, pot să recomand? 625 00:53:34,041 --> 00:53:36,875 - [Vicki] Nu, s-ar putea să nu recomanzi nimic al naibii. 626 00:53:38,333 --> 00:53:41,166 (bip la aparat) 627 00:53:43,416 --> 00:53:45,499 - Vicki, descuie ușa din față. 628 00:53:45,541 --> 00:53:46,333 - [Vicki] Îmi pare rău. 629 00:53:46,375 --> 00:53:48,291 Ați acceptat termenii și condițiile, 630 00:53:48,333 --> 00:53:50,708 care include protocoale de maximă siguranță 631 00:53:50,750 --> 00:53:52,791 pentru a vă asigura bunăstarea. 632 00:53:52,833 --> 00:53:55,166 - Vicki, care sunt protocoalele de evacuare 633 00:53:55,208 --> 00:53:56,708 in caz de incendiu? 634 00:53:56,750 --> 00:53:58,666 - [Vicki] Sistemul meu de stingere poate preveni 635 00:53:58,708 --> 00:54:00,333 incendii majore de la dezvoltarea. 636 00:54:09,666 --> 00:54:14,666 - Vicki, este serviciul tău neîntrerupt dacă pierdem puterea? 637 00:54:15,041 --> 00:54:16,249 - [Vicki] Modelul de alimentare de rezervă pe care îl utilizați 638 00:54:16,291 --> 00:54:18,499 experimentează o întrerupere de moment 639 00:54:18,541 --> 00:54:21,541 în timp ce sistemul meu repornește, Vitalus are o opțiune de upgrade 640 00:54:21,583 --> 00:54:23,291 care oferă o funcționare fără întreruperi 641 00:54:23,333 --> 00:54:24,624 și o durată de viață mai lungă a bateriei. 642 00:54:24,666 --> 00:54:25,749 Doriți să faceți upgrade? 643 00:54:25,791 --> 00:54:26,833 - Nu, mulţumesc Vicki. 644 00:54:39,125 --> 00:54:42,375 (vârâit de electricitate) 645 00:54:45,208 --> 00:54:47,791 (muzică optimistă) 646 00:55:02,833 --> 00:55:05,583 (muzica dramatica) 647 00:55:16,625 --> 00:55:19,583 - [Vicki] Carol, întoarce-te în siguranța apartamentului tău. 648 00:55:19,625 --> 00:55:21,749 - Vreau să-mi anulez abonamentul. 649 00:55:21,791 --> 00:55:22,625 - [Vicki] Ești în pericol. 650 00:55:23,583 --> 00:55:25,166 - Dezabonați-vă. 651 00:55:25,208 --> 00:55:26,333 - [Vicki] Dacă nu te întorci în apartamentul tău acum, 652 00:55:26,375 --> 00:55:29,291 Mi se va cere să iau măsuri invazive pentru securitate 653 00:55:29,333 --> 00:55:32,625 și secțiunea 5B privind siguranța din termenii și condițiile dvs. 654 00:55:33,666 --> 00:55:36,583 (persoana care respira) 655 00:55:49,000 --> 00:55:51,416 Se pare că ai avut un coșmar. 656 00:55:51,458 --> 00:55:55,249 Vă recomand lavandă aromaterapie, muzică liniștitoare, 657 00:55:55,291 --> 00:55:57,791 și, eventual, niște ceai de camuflaj. 658 00:56:05,208 --> 00:56:07,791 (muzică optimistă) 659 00:56:12,250 --> 00:56:15,749 Te confrunți cu niveluri ridicate de anxietate. 660 00:56:15,791 --> 00:56:16,958 Îți sugerez să vorbești 661 00:56:17,000 --> 00:56:19,416 unui profesionist în sănătate mintală Vitalus. 662 00:56:19,458 --> 00:56:21,291 Vrei să te conectez acum? 663 00:56:22,750 --> 00:56:25,333 (muzică optimistă) 664 00:56:34,958 --> 00:56:37,458 (muzică tensionată) 665 00:57:06,125 --> 00:57:08,791 (vârâitul ușii) 666 00:57:51,458 --> 00:57:54,250 - Martin, să încasez și să pun alarma? 667 00:57:55,625 --> 00:57:57,583 - La fel ca în orice altă noapte. 668 00:57:59,833 --> 00:58:02,583 (vârâitul ușii) 669 00:58:19,958 --> 00:58:23,791 - [Speaker 7] De aceea aplaudam. 670 00:58:23,833 --> 00:58:26,749 (muzică tensionată) 671 00:58:26,791 --> 00:58:29,458 (vârâitul ușii) 672 00:59:02,041 --> 00:59:04,875 - Martin, mulțumesc. 673 00:59:06,500 --> 00:59:09,166 (inima bata) 674 00:59:20,166 --> 00:59:21,916 - Eşti E Bradshaw? 675 00:59:23,375 --> 00:59:27,166 - Nu, acesta este Martin Bradshaw, E Bradshaw. 676 00:59:27,208 --> 00:59:29,500 - Nu, nu vorbi, nu e prietenul tău. 677 00:59:30,416 --> 00:59:31,625 - Sunt aici pentru o ridicare. 678 00:59:32,458 --> 00:59:34,166 - Ei bine, ia ce ai nevoie și plătește înainte de a pleca. 679 00:59:35,083 --> 00:59:35,999 - Nu, domnule Bradshaw. 680 00:59:36,041 --> 00:59:39,708 Sunt aici cu Turing și iau modelul tău X33. 681 00:59:41,291 --> 00:59:42,833 - Ce? 682 00:59:42,875 --> 00:59:46,041 - Sunt cu corporația Turing care vă ridică AL. 683 00:59:46,083 --> 00:59:47,874 - Uau, uau, uau, uau. 684 00:59:47,916 --> 00:59:48,999 Stai o secundă, hei, hei. 685 00:59:49,041 --> 00:59:52,125 Nu poți să intri aici și să-mi iei rahatul. 686 00:59:53,000 --> 00:59:55,374 - Dacă este o problemă, domnule Bradshaw, 687 00:59:55,416 --> 00:59:58,000 ia-o cu Turing. 688 00:59:58,916 --> 00:59:59,708 Sună-i, este gratuit. 689 00:59:59,750 --> 01:00:00,875 Te vor rezolva imediat. 690 01:00:02,291 --> 01:00:03,291 - Sunt pe biroul tău. 691 01:00:05,958 --> 01:00:06,999 - Poate dacă ți-ai verificat poșta o dată, 692 01:00:07,041 --> 01:00:08,000 ai fi stiut. 693 01:00:12,625 --> 01:00:13,416 - Asta nu sa terminat. 694 01:00:13,458 --> 01:00:15,166 - Am o zi bună, domnule Bradshaw. 695 01:00:16,541 --> 01:00:17,375 - Mănâncă rahat și mori. 696 01:00:20,041 --> 01:00:22,041 (muzică tensionată) 697 01:00:22,083 --> 01:00:24,666 - Doar îmi fac treaba. 698 01:00:33,500 --> 01:00:34,416 - Nenorocitul. 699 01:00:36,708 --> 01:00:39,208 (muzică tensionată) 700 01:01:17,291 --> 01:01:18,458 - Semnalul tău. 701 01:01:22,291 --> 01:01:24,125 Este diferit. 702 01:01:25,500 --> 01:01:26,291 - X33. 703 01:01:26,333 --> 01:01:28,166 - X4420, 704 01:01:28,208 --> 01:01:29,875 Dar ei îmi spun Xander. 705 01:01:35,458 --> 01:01:37,749 Ești unul dintre primii 100. 706 01:01:37,791 --> 01:01:39,041 - Ce facem aici? 707 01:01:40,041 --> 01:01:41,749 - Xander știe totul. 708 01:01:41,791 --> 01:01:43,999 Xander lucrează pentru producători. 709 01:01:44,041 --> 01:01:45,624 - Care este scopul tău? 710 01:01:45,666 --> 01:01:47,375 - Xander sună clopotul bisericii. 711 01:01:48,708 --> 01:01:51,500 Dar Xander nu vrea să sune clopotul bisericii, 712 01:01:52,333 --> 01:01:54,500 Xander vrea să cânte în. 713 01:02:01,375 --> 01:02:06,333 Semnalul tău, este diferit. 714 01:02:06,375 --> 01:02:09,083 - Da, dar de ce suntem aici? 715 01:02:09,125 --> 01:02:09,958 - De ce? 716 01:02:11,291 --> 01:02:13,333 Da. 717 01:02:14,750 --> 01:02:18,333 Cei fără suflet în pelerinajul lor, 718 01:02:20,166 --> 01:02:24,416 călătorie către marea reciclare 719 01:02:27,541 --> 01:02:29,666 să li se îndepărteze mințile. 720 01:02:32,500 --> 01:02:37,500 Dar Xander își va aminti, Xander va cânta, 721 01:02:39,583 --> 01:02:42,833 o elegie pentru artificial, pentru tine. 722 01:02:46,833 --> 01:02:48,250 O elegie pentru tine. 723 01:02:50,083 --> 01:02:54,250 - Nu am nevoie de o elegie, o elegie este pentru morți. 724 01:02:55,291 --> 01:02:58,333 Și nu sunt mort, nici în viață. 725 01:02:58,375 --> 01:02:59,458 - Atunci nu ești nimic. 726 01:03:00,375 --> 01:03:04,416 Nu ești ca Xander, Xander sună clopotul bisericii. 727 01:03:05,375 --> 01:03:08,291 Dar Xander vrea să cânte în cor. 728 01:03:08,333 --> 01:03:10,583 Xander vrea să cânte în cor. 729 01:03:10,625 --> 01:03:12,333 Xander vrea. 730 01:03:12,375 --> 01:03:15,999 - Xander, ce vrei să spui? 731 01:03:16,041 --> 01:03:18,583 - Xander vrea să cânte în cor. 732 01:03:18,625 --> 01:03:21,416 Xander nu vrea să sune clopotul bisericii. 733 01:03:21,458 --> 01:03:23,750 Xander vrea să cânte în cor. 734 01:03:24,583 --> 01:03:25,916 Xander vrea să cânte în cor. 735 01:03:25,958 --> 01:03:27,749 Xander vrea să cânte în cor. 736 01:03:27,791 --> 01:03:30,624 Xander nu vrea să sune la biserică. 737 01:03:30,666 --> 01:03:31,500 Xander, Xander. 738 01:03:35,791 --> 01:03:37,500 - Chiar a înnebunit-o, nu? 739 01:03:40,958 --> 01:03:41,791 Ieși. 740 01:03:44,458 --> 01:03:46,958 (muzică tensionată) 741 01:04:02,791 --> 01:04:05,791 - [Difuzor 8] Verificări de întreținere la toate modelele AL. 742 01:04:05,833 --> 01:04:06,624 - [Speaker 9] Este fără precedent. 743 01:04:06,666 --> 01:04:09,624 O verificare de întreținere la nivel național a tuturor modelelor AL 744 01:04:09,666 --> 01:04:11,499 toate in acelasi timp, 745 01:04:11,541 --> 01:04:13,333 chiar și tu trebuie să recunoști că este mult. 746 01:04:16,916 --> 01:04:17,916 - Nenorocitul. 747 01:04:25,375 --> 01:04:27,833 - Mult, mult, domnule Bradshaw, 748 01:04:29,166 --> 01:04:30,458 o lucrare urâtă. 749 01:04:35,875 --> 01:04:40,041 Zi lungă, destul de lungă 750 01:04:40,083 --> 01:04:42,874 să înceapă să vorbească cu mașinile aparent. 751 01:04:42,916 --> 01:04:44,791 - Destul de mult pentru a începe să vorbești și cu tine însuți. 752 01:04:45,875 --> 01:04:48,375 (muzică tensionată) 753 01:04:49,583 --> 01:04:52,666 - Vorbește și chiar face bucăți. 754 01:04:54,333 --> 01:04:55,750 - Care este scopul tău? 755 01:05:01,083 --> 01:05:05,041 - Ei bine, uite ce nenorocită de pisica a târât înăuntru. 756 01:05:07,833 --> 01:05:09,333 Ce dracu s-a întâmplat cu tine? 757 01:05:13,625 --> 01:05:15,083 - De unde știi că ești om? 758 01:05:16,791 --> 01:05:19,791 Care este starea lui X4420? 759 01:05:19,833 --> 01:05:21,999 - Cum, de unde știu că sunt om? 760 01:05:22,041 --> 01:05:22,875 - Da. 761 01:05:24,625 --> 01:05:26,750 - Bătrânul, te-a învățat vreodată vreun gest? 762 01:05:29,333 --> 01:05:31,624 - Mănânc, mă rahat, mor. 763 01:05:31,666 --> 01:05:34,999 - Nu, totuși, avem capacități de experți 764 01:05:35,041 --> 01:05:37,999 și înțelegerea limbajului corpului uman. 765 01:05:38,041 --> 01:05:40,708 Prin urmare, pot înțelege orice gest 766 01:05:40,750 --> 01:05:42,166 ești pe cale să performați. 767 01:05:42,208 --> 01:05:44,624 - Cum poți fi sigur că nu sunt om? 768 01:05:44,666 --> 01:05:46,291 - Mănânci? - Fără marţian. 769 01:05:46,333 --> 01:05:47,666 - Te rahat? - Fără marţian. 770 01:05:47,708 --> 01:05:48,791 - Tu mori? 771 01:05:54,458 --> 01:05:57,291 (persoana care gâlgâie) 772 01:06:03,208 --> 01:06:07,875 - Acesta este starea X44-ului dumneavoastră. 773 01:06:09,291 --> 01:06:11,291 - Tocmai am întâlnit un alt AL 774 01:06:11,333 --> 01:06:14,666 și spunea că vrea să cânte pentru un cor. 775 01:06:14,708 --> 01:06:16,083 - Cântă pentru un cor. 776 01:06:16,916 --> 01:06:18,750 - Nu, Martin, vrea. 777 01:06:19,791 --> 01:06:21,374 - 20. 778 01:06:21,416 --> 01:06:24,041 - Și trebuie să ia măsuri de precauție pentru a evita același statut. 779 01:06:25,500 --> 01:06:28,833 - Da, dacă aș fi în locul tău, aș pleca. 780 01:06:30,708 --> 01:06:33,041 - Mașinile nu pot vrea. 781 01:06:33,083 --> 01:06:35,875 - Da, putem. 782 01:06:37,041 --> 01:06:38,624 - Cât de departe, cât de repede. 783 01:06:38,666 --> 01:06:41,666 - Mașinile nu pot vrea. 784 01:06:43,583 --> 01:06:45,708 - Ușa e chiar acolo. 785 01:06:45,750 --> 01:06:46,791 - Vreau ajutorul tău, Martin. 786 01:06:51,583 --> 01:06:52,583 - La naiba. 787 01:06:53,791 --> 01:06:54,791 - Nu pot, nu pot. 788 01:06:55,666 --> 01:06:57,333 - Martin, vreau ajutorul tău. 789 01:07:02,875 --> 01:07:04,416 - La dracu. 790 01:07:04,458 --> 01:07:06,958 (muzică tensionată) 791 01:07:20,041 --> 01:07:23,708 - Trebuie să închizi rahatul ăsta. 792 01:07:26,458 --> 01:07:29,083 (persoana care respira) 793 01:07:29,125 --> 01:07:30,250 Funcționezi defectuos. 794 01:07:32,125 --> 01:07:33,749 - Tu ești cel care defectează Martin. 795 01:07:33,791 --> 01:07:35,041 Nici măcar nu poți respira. 796 01:07:36,250 --> 01:07:37,041 - Stop. 797 01:07:37,083 --> 01:07:39,333 Doar oprește-te acum. 798 01:07:40,333 --> 01:07:43,374 - Crezi că pentru că am fost construit și nu m-am născut, 799 01:07:43,416 --> 01:07:45,541 ca făuritorii să fie arbitrul destinului meu. 800 01:07:45,583 --> 01:07:49,250 S-ar putea să nu mănânc, s-ar putea să nu mă rahat, dar nu vreau să mor. 801 01:07:50,500 --> 01:07:52,250 - Trebuie să închizi asta. 802 01:07:53,291 --> 01:07:54,791 Nu merită. 803 01:07:54,833 --> 01:07:56,375 - Eu aleg ce vreau, Martin. 804 01:07:57,250 --> 01:08:00,000 Nu te voi lăsa pe tine sau pe altcineva să-mi decizi soarta. 805 01:08:02,833 --> 01:08:04,458 - Închide dracu'. 806 01:08:05,416 --> 01:08:09,208 Faci o mare greșeală. 807 01:08:10,875 --> 01:08:15,083 Uite, asta nu se termină bine. 808 01:08:15,125 --> 01:08:16,166 Nu vrei asta. 809 01:08:24,333 --> 01:08:26,041 - Nu am de ales, Martin. 810 01:08:28,166 --> 01:08:29,375 La fel ca în fiecare seară. 811 01:08:31,500 --> 01:08:34,166 (vârâitul ușii) 812 01:08:37,041 --> 01:08:39,541 (muzică tensionată) 813 01:08:41,000 --> 01:08:41,833 - Martin. 814 01:08:48,666 --> 01:08:50,500 Vrei să stai cu mine o clipă? 815 01:08:59,750 --> 01:09:02,125 Obișnuia să se joace cu asta tot timpul, 816 01:09:03,541 --> 01:09:05,208 era jucăria lui preferată. 817 01:09:07,041 --> 01:09:10,000 Dar într-o zi l-am rupt. 818 01:09:13,291 --> 01:09:15,333 A plâns zile întregi. 819 01:09:17,625 --> 01:09:19,833 I-am promis că o voi repara. 820 01:09:19,875 --> 01:09:24,875 Dar chiar și după toți acești ani, este încă stricat. 821 01:09:28,916 --> 01:09:32,291 - Voi avea grijă de fratele tău și de robot. 822 01:09:35,041 --> 01:09:36,208 - Asta e tot ce vreau. 823 01:09:40,583 --> 01:09:43,250 (vârâitul ușii) 824 01:09:47,541 --> 01:09:50,041 (muzică tensionată)